Ps. 8: Opening to You, A Zen-Inspired Translation

Norman Fischer is a poet, author, and Zen Buddhist priest. His most recent poetry titles are On a Train at Night (PURH, France, 2018) and Untitled Series: Life As It Is (Talisman House, 2018). His latest Buddhist titles are What Is Zen (Shambhala, 2016) and The World Could be Otherwise: Imagination and the Bodhisattva Path (Shambhala, 2019).

 

Opening to You: Zen-Inspired Translations of the Psalms (Penguin, 2002)

Your Unsayable Name: it covers all the earth

And your presence extends ever outward

From the furthest conceivable point

 

Out of the mouths of babes

Who speak only wordless wandering words

You fashion your incomprehensible power

That gathers into silence all opposition

All that pressure to get in and destroy

 

When I behold the night sky, the work of your fingers

The bright moon and the many-layered stars which you

            have established

I think:

 

A woman is so frail and you remember her

A man so small and you think of him

 

And yet

In you woman and man become as angels

Crowned with a luminous presence

And you have given them care for the works of your hands

Placed the solid growing earth under their feet

 

Flocks of birds and herds of deer

Oxen and sheep and goats and cows

Soaring birds and darting fishes

All that swims the paths of the sea

 

O you whom I am ever addressing

Your unsayable named covers heaven and earth

 

Read more about PsalmSeason here and subscribe for email updates.

#Interfaith is a self-paced, online learning opportunity designed to equip a new generation of leaders with the awareness and skills to promote interfaith cooperation online. The curriculum is free to Interfaith America readers; please use the scholarship code #Interfaith100. #Interfaith is presented by IFYC in collaboration with ReligionAndPublicLife.org.

 

more from IFYC

The Jan. 6 insurrection of the U.S. Capitol drew recent attention to the phenomenon of Christian nationalism, but religious and spiritual leaders acknowledge its existence long before that.
A new interfaith curriculum designed for Christian universities and seminaries recently got a test run. One professor who tried it says it's opened hearts and minds: "The desire is very much there."
"The only way we can move to a true Beloved Community is in telling the truth about what this country has done, including, notably, the intense racism that has driven voting rights," the Rev. Adam Russell Taylor writes.
The Rev. Karen Brau, pastor of Luther Place, told the small crowd gathered in the melting snow that despite the harassment they experienced a year prior, the faith leaders never stopped their prayerful witness.
These are some of those prayers said in and around the Capitol that day, collected by Religion News Service from videos, public documents, interviews and news reports.
The Pontifical Academy for Life has become the most attacked Vatican department online.
A national bridgebuilding field has flourished over the past decade to confront the profound dangers posed by American polarization. Can it hold truth and empathy side by side?
Though data is sparse, the church and Italian atheists agree that the 2-decade-old process is becoming more common.
The author began practicing Buddhism while in prison, meditating daily and keeping a gratitude journal. He now aims to help other convicts as a field minister through the North Carolina Field Minister Program.

The opinions contained in this piece are solely the author’s and do not necessarily reflect the views of Interfaith Youth Core. Interfaith America encourages a wide range of views and strives to maintain a respectful tone with a goal of greater understanding and cooperation between people of different faiths, worldviews, and traditions.