Intro: Teaching Psalms in Times of Upheaval

Image by Harold Levine

Rabbi Sharon Kleinbaum has served as the spiritual leader of Congregation Beit Simchat Torah since 1992.

I first encountered Sefer Tehilim, the Book of Psalms, in 1974 when I was 15 years old as a transfer student from public school to Frisch Yeshiva High School. This book has been a vital part of my life ever since.

Many years and a few lifetimes later, as the rabbi at Congregation Beit Simchat Torah (CBST) during the height of the HIV-AIDS crisis, I often recited tehilim at the beds of sick and dying congregants. And then, while, sitting with their bodies after death, I would take out my small copy of Sefer Tehilim and read them before the body would be taken away for burial.1

During two very serious surgeries of my own, I asked my community to engage in a psalms project in which congregants, friends, and family signed up to recite a psalm each day. In that way, the entire book would be recited on my behalf daily. I took the list of 150 Psalms with me to the hospital and looked at the list of the assigned “reciter” and felt enveloped and comforted by both the words of the psalms and the love of those reciting them. In the process, I received many moving letters from people describing their growing relationship to “their” psalm.

In the wake of the Coronavirus pandemic, I started working from home on March 16, 2020. That same day, I announced to the CBST community that I would begin teaching the Psalms the following week, doing so every morning for 30 minutes, Monday to Thursday. Initially, I thought we would study one psalm a day, providing students with a brief overview of each poem and the opportunity to reflect on it.

That quickly became impossible—as of June 3rd, we are finishing Psalm 6 (and we have extended our class to 45 minutes)!

Over 80 students join me four days a week. Most are CBST members, but not all. Most are Jewish, but not all. We have participants from Bulgaria, England, France, Mexico, and Sweden (not to mention several US states). Some have deep Jewish knowledge and life experience, while for others this is the first time they are studying a Jewish text. We typically study the psalm in Hebrew with a “basic” translation. We then compare and contrast this interpretations and adaptations by Robert Alter; Gaya Aranoff Bernstein; Norman Fischer; Richard Levy; Stephen Mitchell; and the Metsudah linear translation.

We also have presentations and discussions on various topics, including issues of authorship; the organization and editing of the book; different types of psalms; Biblical poetry; comparisons between the TaNaKh, the Septuagint, and the Vulgate, as well as translation issues related to Jewish and Christian theology; and the use of the Psalms in Jewish liturgy and popular culture. Sometimes I lead these sessions, other times participants do so.

Enthusiasm for the course has grown so much that we now have four students serving as our musical team; one of them guides us in and out of each class with a musical offering (including original compositions). We also have two students serving as “teaching assistants” for the class. We even have a dedicated Facebook group to continue the discussions and where participants post various resources and articles personal psalms.

This is where the magic began to happen! 

Participants are actively creating their own work based on the texts and commentaries we are studying. Some are accomplished writers, while others had never written a poem before. Some are visual artists, others are composers. We now spend dedicated time each week sharing our work and exploring the creative process.

The group is engaged in holy work in the midst of terrible, uncertain, and frightening times.  The psalms being created reflect the depth and breadth of human experience found in the original Book of Psalms written thousands of years ago.

This class has been the anchor to my days and to my spiritual life during this unprecedented moment in time. I am deeply grateful to all the students who are journeying with me.

We are honored to be able to share one example of the creative work of Rabbi Kleinbaum’s students: The following is a recording by Cantor Jacob Niemi of Temple Beth El in Madison, Wisconsin (and a CBST member) of his original musical composition “Lay Me Down in Peace,” inspired by his study of psalms 3, 4, and 5.  

 

Verse 1 and 2:

Lay me down in peace,
lay me down in wholeness,
for You alone, O God, keep me safe from harm
Lay me down in trust,
lay me down in faithfulness,
and let me not forget that You are with me.

Refrain:

Koli el Adonai ekra,
vaya’aneini me’har kodsho.2

Addendum to Verse 2:

Lay me down tonight,
but don’t lay me down alone,
and when I call out, will You answer?

Verse 3:

Lay me down in love,
lay me down in gratitude
for all I still have, and all that’s yet to be.
Lay me down in grace,
lay me down in glory,
and raise me up again for a new day.

1It is a widespread custom in Jewish religious communities to recite the Psalms, which include many personal prayers for healing and protection, for the sick and recently departed.  

2“I will call out to Adonai, and God will answer me from God’s Holy Mountain” (Psalm 3:5).

 

Read more about PsalmSeason here and subscribe for email updates.

If you are looking for a way to become an interfaith leader, work for racial equity and build bridges, please check out our free curriculum "We Are Each Other's" and start your interfaith leadership today

more from IFYC

Members of Black communities across the U.S. have disproportionately fallen sick or died from the virus, so some church leaders are using their influence and trusted reputations to fight back by preaching from the pulpit.
Dr. Eboo Patel, Founder, and President of IFYC offered this comment as we remember Juneteenth this year: “Slavery and racism are amongst America’s original sins. Juneteenth marks an important step towards redemption, and so we observe it as a sacred day of remembrance and reflection.” 
Truly, how long must we wait till we achieve our full and complete freedom? And when I say “freedom” I do not mean the theoretical kind, or the type where million-dollar corporations drape their logos with the colors of the rainbow to express a monetary tolerance.
On Thursday, June 10, 2021, Krista Tippett and Eboo Patel discussed the value of courageous pluralism and deep listening at a pivotal moment of our nation's collective formation. How can we equip young people to best address the needs of our time and beyond—truly cultivating the understanding that we belong to one another?
Interfaith coalitions have long taken up racial justice causes, most famously in the civil rights movements of the '60s, Yet, interfaith organizations themselves have often not taken racial equity work seriously.
The conversation among participants focused on past, present and future possibilities of interfaith collaboration at HBCUs and among Black and African American students on other college campuses.
These women are influencing so many in their community by being beacons of the values they hold dear, and that is an incredible way to guide a community. 
While pursuing a master’s degree in Buddhist studies, Han decided to focus her thesis on documenting the nuances of Asian American Buddhists, a community that seemed almost nonexistent, she wrote.
He sees potential for future science-informed partnerships between the government and faith communities to tackle the pandemic.
What has happened in our institution provides a template for similar institutions who may be going through some challenges in establishing an interfaith program. It shows that being true to one’s faith and being inclusive are not opposites.
I hear my sisters and brothers calling out in cacophony, “Aint I a Human?” When Sojourner Truth considered the ways in which white women were revered and protected; when she witnessed the ways their gentility and femininity were affirmed and nurtured; when she experienced the contrast in how she was treated relative to those who shared her gender but not her color, she was compelled to ask, “Aint I a Woman?”
The following interview features Imam Makram El-Amin, who has led the Masjid An-Nur (Mosque of Light) in Minneapolis for 25 years and serves as executive director of Al-Maa’uun, the mosque’s community outreach organization.
The following interview features Anthony Cruz Pantojas, co-chair of the Latinx Humanist Alliance, an affiliate of the American Humanist Association.
The following interview features Micah Fries, director of programs at the Multi-Faith Neighbors Network and director of engagement at GlocalNet.
The church first started offering vaccine doses in January in an effort to boost the vaccination rates in New York City’s Black and Hispanic communities.
This article is part of a series called Faith in the Field that explores responses to Covid-19—including vaccination efforts—within different faith communities. 
Fr. Dennis Holtschneider, president of the Association of Catholic Colleges and Universities, talks about the Catholic response to the pandemic.
Fred Davie joins Alia Bilal, Anthea Butler, Adam Russell Taylor and Eric Lewis Williams in a conversation that gets to the heart of how interfaith cooperation can be a part of accountability, justice, and reconciliation in America’s next chapter.
Two thousand volunteers of diverse faiths will engage people through their religious communities.
"Over the years, people have asked if I was 'called' to be a rabbi, and the truth is I don't know, but what I do know is I did listen to an inner voice which I now believe was a holy voice. That holy voice led me to listen even when I doubted..."
The USS Olympia is home to the Difficult Journey Home exhibit that opens May 28, and a historical marker will be unveiled during the Museum’s Memorial Day ceremony on Monday, May 31. Independence Seaport Museum

The opinions contained in this piece are solely the author’s and do not necessarily reflect the views of Interfaith Youth Core. Interfaith America encourages a wide range of views and strives to maintain a respectful tone with a goal of greater understanding and cooperation between people of different faiths, worldviews, and traditions.